1 Samuel 30:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När David och hans män kom fram till Siklag och fann att staden var nerbränd och att deras hustrur och söner och döttrar var bortförda,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När David och hans män kom till Siklag och såg staden nerbränd och att deras hustrur, söner och döttrar var tillfångatagna,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När David och hans män kom till staden såg de att den var nedbränd och att deras hustrur, söner och döttrar hade tillfångatagits.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David och hans män kom till staden, fick de se att den var nerbränd med eld och att deras hustrur, söner och döttrar var bortförda som fångar.

Swedish (Svenska 1917)

När nu David med sina män kom till staden och fick se att den var uppbränd i eld, och att deras hustrur jämte deras söner och döttrar voro bortförda såsom fångar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David med sina män kom till staden och fick se att den var uppbränd i eld och att deras hustrur tillsammans med deras söner och döttrar var bortförda som fångar,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu David med sina män kom till staden, och såg att han var uppbränd med eld, och deras hustrur, söner och döttrar fångne,