1 Samuel 30:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

brast de ut i högljudd klagan och grät tills de inte orkade gråta mer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

grät de tills de inte kunde gråta längre.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då storgrät David och hans män. De grät tills de inte orkade gråta mer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då brast David och hans män i gråt, och de grät tills de inte orkade gråta mer.

Swedish (Svenska 1917)

brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

brast han och hans män ut i gråt, och de grät till dess de inte orkade gråta mer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hof David och folket, som med honom var, deras röst upp, och greto, tilldess de icke mer gråta kunde.