1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Ta fram efoden«, sade han till prästen Evjatar, Achimeleks son, och när Evjatar gjort det

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till prästen Evjatar, Achimeleks son: ”Hämta efoden!” När Evjatar kom med den,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sa till prästen Abjatar, Ahimeleks son: ”För hit efoden till mig.” Abjatar kom med efoden till David,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sade till prästen Ebjatar, Ahimeleks son: ”Bär hit efoden till mig.” Då kom Ebjatar med efoden till David.

Swedish (Svenska 1917)

Och David sade till prästen Ebjatar, Ahimeleks son: »Bär hit till mig efoden.» Då bar Ebjatar fram efoden till David.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sade till prästen Ebjatar, Ahimeleks son: "Bär hit efoden till mig." Då bar Ebjatar fram efoden till David.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till Presten AbJathar, Ahimelechs son: Bär mig fram lifkjortelen. Och då AbJathar hade burit fram lifkjorteln,