1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filisteerna hade gått till anfall mot israeliterna och drivit dem tillbaka; många låg stupade på Gilboaberget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filistéerna anföll Israel, som flydde för dem och många stupade på Gilboaberget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteerna krigade mot Israel. Och Israels män flydde för dem och föll slagna på berget Gilboa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteerna stred mot Israel, och Israels män flydde för dem och föll slagna på berget Gilboa.

Swedish (Svenska 1917)

Och filistéerna stridde mot Israel; och Israels män flydde för filistéerna och föllo slagna på berget Gilboa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteerna stred mot Israel och Israels män flydde för dem och föll slagna på berget Gilboa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så stridde nu de Philisteer emot Israel, och Israels män flydde för de Philisteer, och föllo slagne på det berget Gilboa.