1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Striden blev hård kring Saul, bågskyttarna upptäckte honom, och han sårades i veka livet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul blev hårt pressad och anfölls från alla sidor och bågskyttarna fann honom och sårade honom svårt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Striden hårdnade alltmer kring Saul. Han upptäcktes av bågskyttarna och blev svårt sårad av dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När striden hårdnade kring Saul och bågskyttarna fann honom, blev han svårt sårad av skyttarna.

Swedish (Svenska 1917)

När då Saul själv blev häftigt anfallen och bågskyttarna kommo över honom, greps han av stor förskräckelse för skyttarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När striden hårdnade omkring Saul och bågskyttarna fann honom, blev han svårt sårad av skyttarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och striden vardt hård emot Saul, och skyttorna drabbade på honom med bågarna; och han vardt illa sår af skyttorna.