1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve oss, vem skall rädda oss undan denne väldige gud, han som slog egypterna med alla slags plågor i öknen?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve oss! Vem kan rädda oss från denne mäktige Gud, han som slog egypterna med alla slags plågor i öknen?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi är fördömda! Vem kan rädda oss från dessa mäktiga gudar? Det var ju dessa gudar som slog egyptierna med alla slags plågor i öknen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve oss! Vem kan rädda oss från den mäktige Gudens hand? Det var den Guden som slog egyptierna med alla slags plågor i öknen.

Swedish (Svenska 1917)

Ve oss! Vem kan rädda oss från denne väldige Guds hand? Det var denne Gud som slog egyptierna med alla slags plågor i öknen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve oss! Vem kan rädda oss från denne mäktige Guds hand? Det var denne Gud som slog egyptierna med alla slags plågor i öknen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve oss, ho kan hjelpa oss ifrå dessa mägtiga Gudars hand? Det äro de Gudar, som slogo Egypten med allahanda plågo i öknene.