1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filisteerna tog med sig Guds ark från Even Haeser till Ashdod

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filistéerna förde sedan Guds ark från slagfältet i Even Haeser till Ashdod

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteerna tog Guds ark och förde den från Ebenezer till Ashdod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteerna tog Guds ark och förde den från Eben-Ezer till Ashdod.

Swedish (Svenska 1917)

När filistéerna hade tagit Guds ark, förde de den från Eben-Haeser till Asdod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteerna tog Guds ark och förde den från Eben-Haezer till Asdod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Philisteer togo Guds ark, och förde honom ifrå Hjelpostenen intill Asdod,