1 Samuel 5:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De som inte dog drabbades av bölder, och klagoropet från staden steg mot himlen.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De som inte dog fick svåra bölder och gråt och klagan steg mot himlen.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De män som inte dog blev slagna av tumörer. Och ropet från staden steg mot himlen.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De av invånarna som inte dog drabbades av bölder, och ropet från staden steg mot himlen.
Swedish (Svenska 1917)
De av invånarna som icke dogo blevo slagna med bölder; och ropet från staden steg upp mot himmelen.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De av invånarna som inte dog blev slagna med bölder, och ropet från staden steg upp mot himlen.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och det folk, som icke blefvo döde, de vordo slagne i deras hemlig rum, så att skriet af stadenom gick upp i himmelen.