1 Samuel 6:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filisteerna gjorde så. De tog två kor som nyligen hade kalvat och spände för vagnen men höll kvar deras kalvar hemma.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Männen följde instruktionerna. Två kor som nyligen kalvat spändes för en vagn och deras kalvar togs ifrån dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Männen gjorde så. De tog två kor som hade kalvat och spände dem för vagnen. Men kornas kalvar stängde de in hemma.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Männen gjorde så. De tog två kor som gav di och spände dem för vagnen. Men kornas kalvar stängde de in hemma.

Swedish (Svenska 1917)

Männen gjorde så; de togo två kor som gåvo di och spände dem för vagnen; men deras kalvar behöllo de hemma.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Männen gjorde så. De tog två kor som gav di och spände dem för vagnen. Men kornas kalvar stängde de in hemma.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Folket gjorde ock så, och togo två unga däggande kor, och spände dem för en vagn, och behöllo deras kalfvar hemma;