1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan ställde de Herrens ark på vagnen och likaså skrinet med guldråttorna och avbildningarna av bölderna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ställde man HERRENS ark och skrinet med guldföremålen på vagnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ställde Herrens ark på vagnen och även skrinet med guldråttorna och avbildningarna av tumörerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de satte HERRENS ark på vagnen och även skrinet med guldråttorna och med avbildningarna av deras bölder.

Swedish (Svenska 1917)

Och de satte HERRENS ark på vagnen, därtill ock skrinet med jordråttorna av guld och med avbildningarna av svulsterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de satte Herrens ark på vagnen och även skrinet med guldråttorna och med avbildningarna av deras svulster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och satte Herrans ark på vagnen, och det skrinet med de gyldene möss, och med deras ardsars liknelse.