1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av de guldbölder som filisteerna lämnade som gottgörelse åt Herren var en för Ashdod, en för Gaza, en för Ashkelon, en för Gat och en för Ekron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De fem bölderna av guld hade filistéerna sänt som skuldoffer till HERREN från Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat och Ekron.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som skuldoffer åt Herren hade filisteerna skickat tillbaka en tumör av guld för varje stad: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat och Ekron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De bölder av guld som filisteerna gav som skuldoffer åt HERREN var: en för Ashdod, en för Gaza, en för Ashkelon, en för Gat, en för Ekron.

Swedish (Svenska 1917)

De svulster av guld som filistéerna gåvo såsom skuldoffer åt HERREN utgjorde: för Asdod en, för Gasa en, för Askelon en, för Gat en, för Ekron en.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svulster av guld som filisteerna gav som skuldoffer åt Herren var: för Asdod en, för Gaza en, för Askelon en, för Gat en, för Ekron en.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta äro de gyldene ardsar, som de Philisteer offrade Herranom till skuldoffer: Asdod en, Gasa en, Askelon en, Gath en, och Ekron en;