1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vem kan bestå inför Herren, denne helige Gud«, frågade man i Bet-Shemesh, »och vem skall ta emot arken, så att den kommer härifrån?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vem kan bestå inför HERREN, denne helige Gud?” utropade de. ”Till vem kan vi sända arken härifrån?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Männen i Bet-Shemesh sa: ”Vem kan bestå inför Jahve, denne helige Gud? Och till vem ska arken gå härifrån?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Invånarna i Bet-Shemesh sade: ”Vem kan bestå inför HERREN, denne helige Gud? Till vem ska han dra vidare härifrån oss?”

Swedish (Svenska 1917)

Och invånarna i Bet-Semes sade: »Vem kan bestå inför HERREN, denne helige Gud? Och till vem skall han draga bort ifrån oss?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Invånarna i Bet-Semes sade: "Vem kan bestå inför Herren, denne helige Gud? Till vem skall han dra vidare efter att ha varit hos oss?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det folket i BethSemes sade: Ho kan blifva ståndandes för Herranom, en sådana helig Gud? Och till hvem skall han fara ifrån oss?