1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu var filisteerna kuvade och trängde inte mer in på Israels område. Under hela Samuels tid höll Herren filisteerna nere.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu var filistéerna besegrade och de invaderade inte mer Israel, för HERREN var mot filistéerna så länge Samuel levde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så blev filisteerna kuvade och kom inte in i Israel mer. Herrens hand var emot filisteerna så länge Samuel levde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så blev filisteerna kuvade och kom inte in i Israels land mer. HERRENS hand var emot filisteerna så länge Samuel levde.

Swedish (Svenska 1917)

Så blevo filistéerna kuvade och kommo icke mer in i Israels land Och HERRENS hand var emot filistéerna, så länge Samuel levde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så blev filisteerna kuvade och kom inte mer in i Israels land. Herrens hand var emot filisteerna, så länge Samuel levde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vordo de Philisteer förtryckte, och kommo intet mer i Israels gränso. Och Herrans hand var emot de Philisteer, så länge Samuel lefde.