1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan vände han tillbaka till Rama; där bodde han och därifrån styrde han Israel. Där byggde han också ett altare åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han återvände alltid till Rama där han bodde och därifrån styrde han Israel. I Rama byggde han också ett altare åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan återvände han till Rama, som var hans hem. Där skipade han rätt i Israel, och där byggde han ett altare åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan brukade han vända tillbaka till Rama, som var hans hem, och dömde Israel där. Han byggde där ett altare åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan plägade han vända tillbaka till Rama, ty där var hans hem, och där dömde han eljest Israel där byggde han ock ett altare åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan brukade han vända tillbaka till Rama, som var hans hem, och där dömde han Israel. Han byggde där ett altare åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kom han igen till Ramath, ty der var hans hus; och dömde der Israel, och byggde der Herranom ett altare.