1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel uppmanade nu israeliterna att komma samman i Mispa, för att han skulle be till Herren för dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Samuel till dem: ”Kom till Mispa allesammans, så ska jag be till HERREN för er!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel sa: ”Samla hela Israel till Mispa. Jag ska be till Herren för er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade Samuel: ”Samla hela Israel till Mispa, så ska jag be till HERREN för er.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel sade: »Församlen hela Israel i Mispa, så vill jag där bedja till HERREN för eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade Samuel: "Samla hela Israel till Mispa, så skall jag be till Herren för er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Samuel sade: Församler hela Israel till Mizpa, att jag må der bedja Herran för eder.