1 Samuel 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de hade samlats där öste de upp vatten och göt ut det inför Herren. De fastade den dagen och bekände sin synd för Herren. Och i Mispa skipade Samuel rätt mellan israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de samlats i Mispa, öste de upp vatten och hällde ut det inför HERREN. Folket fastade också hela dagen och bekände: ”Vi har syndat mot HERREN.” Samuel var Israels domare i Mispa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då samlades de i Mispa och öste upp vatten och hällde ut det inför Herren. De fastade den dagen och sa: ”Vi har syndat mot Herren.” Och Samuel dömde Israels söner i Mispa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då samlades de i Mispa och öste upp vatten och hällde ut det inför HERREN och fastade den dagen och sade: ”Vi har syndat mot HERREN.” Och Samuel dömde Israels barn i Mispa.

Swedish (Svenska 1917)

Då församlade de sig i Mispa och öste upp vatten och göto ut det in. för HERREN och fastade den dagen; och de sade där: »Vi hava syndat mot HERREN.» Och Samuel dömde Israels barn i Mispa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då samlades de i Mispa och öste upp vatten och hällde ut det inför Herren och fastade den dagen och sade: "Vi har syndat mot Herren." Och Samuel dömde Israels barn i Mispa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de kommo tillhopa i Mizpa, och öste vatten, och göto ut för Herranom, och fastade den dagen, och sade der: Vi hafve syndat för Herranom. Och så dömde Samuel Israels barn i Mizpa.