1 Samuel 7:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade till Samuel: »Svik oss inte, fortsätt att ropa till Herren, vår Gud, så att han räddar oss undan filisteerna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Fortsätt att be till HERREN, vår Gud, om räddning från filistéerna!” sa de till Samuel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner sa till Samuel: ”Upphör inte att ropa till Jahve vår Gud för oss, så att han räddar oss från filisteernas våld.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn sade till Samuel: ”Sluta inte ropa till HERREN vår Gud för oss, så att han räddar oss från filisteernas hand.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn sade till Samuel: »Hör icke upp att ropa för oss till HERREN, vår Gud, att han må frälsa oss ifrån filistéernas hand.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn sade till Samuel: "Upphör inte att ropa till Herren, vår Gud, för oss, så att han räddar oss från fili- steernas hand."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till Samuel: Vänd icke igen att ropa för oss till Herran vår Gud, att han hjelper oss utu de Philisteers hand.