1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då tog Samuel ett dilamm och offrade det som brännoffer, ett heloffer åt Herren, och ropade till honom för Israel, och Herren svarade honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel tog då ett lamm som fortfarande diade och offrade det till HERREN som ett helt brännoffer. Sedan ropade han till HERREN för Israel och HERREN svarade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tog Samuel ett dilamm och frambar det som ett helt brännoffer åt Herren. Han ropade till Herren för Israel, och Herren bönhörde honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog Samuel ett dilamm och offrade det som ett helt brännoffer åt HERREN. Samuel ropade till HERREN för Israel och HERREN bönhörde honom.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Samuel ett dilamm och offrade det såsom ett heloffer, till brännoffer åt HERREN; och Samuel ropade till HERREN för Israel, och HERREN bönhörde honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog Samuel ett dilamm och offrade det som ett helt brännoffer åt Herren. Samuel ropade till Herren för Israel och Herren bönhörde honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Samuel tog ett fett lamb, och offrade Herranom ett helt bränneoffer, och ropade till Herran för Israel; och Herren bönhörde honom.