1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han tar ut ert tjänstefolk och era bästa oxar och åsnor till att arbeta åt honom,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kommer att kräva att få era tjänare, de bästa åsnorna och det bästa av er boskap för sina personliga behov.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska ta era tjänare och tjänarinnor och era bästa unga män liksom era åsnor till att utföra hans verk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han ska ta era tjänare och tjänarinnor och era bästa unga män liksom era åsnor och använda dem för sitt behov.

Swedish (Svenska 1917)

Därtill skall han taga edra tjänare och edra tjänarinnor och edra bästa ynglingar, så ock edra åsnor, och bruka dem för sitt behov.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han skall ta era tjänare och tjänarinnor och era bästa unga män liksom era åsnor och använda dem för sitt behov.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och edra tjenare och tjenarinnor, och edra dägeligaste ynglingar, och edra åsnar, skall han taga, och uträtta sin ärende med.