1 Samuel 8:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han kräver tionde av era fårhjordar. Själva blir ni hans slavar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kommer att kräva en tiondel av era hjordar och ni kommer att bli hans slavar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska ta tionde av er småboskap. Och ni själva ska bli hans slavar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska ta tionde av er småboskap, och ni kommer att bli hans tjänare.

Swedish (Svenska 1917)

Av eder småboskap skall han taga tionde, och I skolen vara hans trälar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall ta tionde av er småboskap, och ni skall vara hans tjänare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Af edra hjordar skall han taga tiond; och I måsten vara hans trälar.