1 Samuel 8:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När detta händer kommer ni att ropa till Herren och be att få slippa den kung ni har valt åt er, men då skall han inte svara er.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni kommer att ångra er och gråta bittert på grund av den kung som ni valt, men då ska HERREN inte hjälpa er.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När dagen kommer då ni ropar på grund av er kung som ni valt åt er, då ska Herren inte svara er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ni då ropar på hjälp mot er kung som ni har valt åt er, då kommer HERREN inte att svara er.”

Swedish (Svenska 1917)

När I då ropen om hjälp för dem konungs skull som I själva haven utvalt åt eder, då skall HERREN icke svara eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni då ropar på hjälp på grund av er kung som ni har valt åt er, då skall Herren inte svara er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När I då ropen på den tiden öfver edar Konung, som I eder utvalt hafven, så skall Herren på den tiden intet höra eder.