1 Samuel 8:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket vägrade dock att lyssna till Samuel. »Nej«, ropade de, »vi vill ha en kung,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men folket vägrade lyssna till Samuels varningar och sa: ”Nej, vi måste ha en kung!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men folket vägrade lyssna till Samuel, och sa: ”Nej, vi vill ha en kung över oss!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men folket vägrade att lyssna till Samuels ord och sade: ”Nej, vi måste ha en kung över oss.

Swedish (Svenska 1917)

Men folket ville icke lyssna till Samuels ord, utan sade: »Nej, en konung måste vi hava över oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men folket vägrade att lyssna till Samuels ord och sade: "Nej, en kung måste vi ha över oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men folket ville intet höra Samuels röst, och sade: Ingalunda, utan en Konung måste vara öfver oss;