1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och Herren svarade: »Gör dem till viljes och låt dem få en kung.« Då sade Samuel åt israeliterna att gå hem, var och en till sin stad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och HERREN svarade: ”Gör som de säger och ge dem en kung!” Då sa Samuel till dem att de skulle gå hem, var och en till sin stad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

som sa till Samuel: ”Lyssna till deras ord och låt dem få en kung.” Och Samuel sa till Israels män: ”Gå hem, var och en till sin stad.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade HERREN till Samuel: ”Lyssna till deras ord och sätt en kung över dem.” Och Samuel sade till Israels män: ”Gå hem, var och en till sin stad.”

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN sade till Samuel: »Lyssna till deras ord, och sätt en konung över dem.» Då sade Samuel till Israels män: »Gån hem, var och en till sin stad.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Herren till Samuel: "Lyssna till deras ord och sätt en kung över dem." Och Samuel sade till Israels män: "Gå hem, var och en till sin stad."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Samuel: Hör deras röst, och gör dem en Konung. Och Samuel sade till Israels män: Går edra färde, hvar och en i sin stad.