1 Samuel 8:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men sönerna följde inte sin far i spåren utan såg till egen fördel: de tog mutor och vrängde lagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men de följde inte alls i sin fars fotspår utan sökte egen orätt vinning: de tog emot mutor och vrängde rättvisan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men sönerna följde inte i Samuels fotspår. Istället vek de av och sökte mammon. De tog mutor och förvrängde rättvisan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hans söner vandrade inte på hans väg utan vek av från den och sökte egen vinning. De tog mutor och förvrängde lagen.

Swedish (Svenska 1917)

Men hans söner vandrade icke på hans väg, utan veko av därifrån och sökte orätt vinning; de togo mutor och vrängde rätten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hans söner vandrade inte på hans väg utan vek av från den och sökte orätt vinning. De tog mutor och förvrängde lagen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hans söner vandrade icke uti hans vägar; utan böjde sig efter girighet, och togo gåfvor, och förvände rätten.