1 Samuel 9:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Bra«, sade Saul till tjänaren, »låt oss gå dit.« Så gick de till staden där gudsmannen fanns.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det låter bra”, svarade Saul sin tjänare. ”Vi går dit.” Och så gick de mot staden där profeten bodde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul sa till sin tjänare: ”Det var ett bra förslag. Kom så går vi!” Så gick de till staden där gudsmannen fanns.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul sade till sin tjänare: ”Ditt förslag är bra. Kom så går vi!” Så gick de till staden där gudsmannen fanns.

Swedish (Svenska 1917)

Saul sade till sin tjänare: »Ditt förslag är gott; kom, låt oss gå.» Så gingo de till staden där gudsmannen fanns.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul sade till sin tjänare: "Ditt förslag är bra. Kom så går vi!" Så gick de till staden där gudsmannen fanns.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Saul sade till sin dräng: Du hafver väl sagt; kom, låt oss gå. Och de gingo åstad till staden, der Guds mannen var.