1 Samuel 9:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då fortsatte de, och just som de gick in genom stadsporten kom Samuel emot dem på väg till offerplatsen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul och hans tjänare fortsatte då upp mot staden och just när de kom in genom portarna, mötte de Samuel som redan var på väg till offerplatsen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så de gick upp till staden. Och se, så fort de gick in i staden kom Samuel ut mot dem på väg upp till offerhöjden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så gick de upp till staden. Och när de kom in i staden, se, då kom Samuel ut mot dem på väg upp till offerhöjden.

Swedish (Svenska 1917)

Så gingo de upp till staden. Och just när de kommo in i staden, mötte de Samuel, som var stadd på väg upp till offerhöjden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så gick de upp till staden. Och när de kom in i staden, se, då kom Samuel ut mot dem på väg upp till offerhöjden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de kommo upp i staden, och voro midt i stadenom, si, då gick Samuel ut emot dem, och ville gå upp till höjdena.