1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Samuel fick se Saul, sade Herren till honom: »Där är mannen som jag talade om, han som skall styra mitt folk.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Samuel fick se Saul, sa HERREN: ”Det var den här mannen jag berättade för dig om! Han ska härska över mitt folk.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Samuel såg Saul sa Herren till honom: ”Se, där är mannen som jag talade till dig om, han ska styra mitt folk.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Samuel fick se Saul sade HERREN till honom: ”Se, där är mannen som jag talade till dig om: Han ska styra mitt folk.”

Swedish (Svenska 1917)

När nu Samuel fick se Saul, gav HERREN honom den uppenbarelsen: »Se där är den man om vilken jag sade till dig: Denne skall styra mitt folk.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Samuel fick se Saul, sade Herren till honom: "Se, där är den man som jag talade till dig om: Han skall styra mitt folk."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Samuel fick se Saul, svarade Herren honom, och sade: Si, der är mannen, som jag dig af sagt hafver, att han skall råda öfver mitt folk.