1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel tog med sig Saul och hans tjänare och förde dem in i offerhallen och gav dem plats främst bland gästerna, som var omkring trettio.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Samuel förde Saul och hans tjänare in i den stora salen och gav dem de främsta platserna bland de inbjudna gästerna som var omkring trettio.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel tog Saul och hans tjänare och förde dem in i salen. Han gav dem främsta platsen bland de omkring trettio män som var inbjudna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Samuel tog Saul och hans tjänare och förde dem in i salen och gav dem den förnämsta platsen bland de omkring trettio män som var inbjudna.

Swedish (Svenska 1917)

Men Samuel tog Saul och hans tjänare och förde dem upp i salen och gav dem plats överst bland de inbjudna, vilka voro vid pass trettio män.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Samuel tog Saul och hans tjänare och förde dem in i salen och gav dem den förnämsta platsen bland de omkring trettio män som var inbjudna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Samuel tog Saul, och hans dräng, och hade dem upp i salen, och satte dem öfverst ibland dem som budne voro, hvilke voro vid tretio män.