1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han till kocken: »Ta nu fram köttet som jag lämnade dig och bad dig förvara.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han till kocken att ta fram köttbiten, den som han gett honom och bett honom lägga undan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel sa till kocken: ”Ge mig köttstycket jag gav dig och bad dig lägga åt sidan.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel sade till kocken: ”Ge mig stycket som jag gav dig och som jag sade att du skulle ta hand om.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel sade till kocken: »Giv hit det stycke som jag gav dig, och som jag sade att du skulle förvara hos dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel sade till kocken: "Ge mig det stycke som jag gav dig och som jag sade att du skulle ta hand om."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Samuel sade till kocken: Få hit det stycket, som jag fick dig, och befallde att du skulle behålla det när dig.