1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud älskar er, bröder, och vi vet att han har utvalt er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi vet, syskon, Guds älskade, att han har utvalt er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kära syskon, Gud älskar er, och vi vet att ni har tackat ja till hans inbjudan att få tillhöra honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröder, Guds älskade, vi vet att ni är utvalda av Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bröder, Guds älskade, vi vet att ni är utvalda,

Swedish (Svenska 1917)

Vi veta ju, käre bröder, i Guds älskade, huru det var, när I bleven utvalda:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vi vet, bröder, ni av Gud älskade, att ni är utvalda,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi vet att ni bröder, Guds älskade, är utvalda av Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty, käre bröder, af Gudi älskade, vi vete, huru I ären utvalde;