1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla berättar av sig själva om vad vårt besök hos er ledde till, hur ni vände er från avgudarna till Gud för att tjäna den levande och sanne Guden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för alla berättar själva om hur ni tog emot oss och vände er bort från avgudar för att tjäna den levande och sanna Guden

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för alla berättar själva om hur ni tog emot oss och vårt budskap, och hur ni vände er bort från era avgudar för att tjäna den enda Guden som lever och är verklig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folk berättar nämligen själva om hur vi välkomnades av er, och hur ni omvände er från avgudarna till Gud för att tjäna den levande och sanne Guden

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De berättar själva vilken ingång vi fick hos er och hur ni omvände er till Gud, bort från avgudarna, för att tjäna den levande och sanne Guden

Swedish (Svenska 1917)

Ty själva förkunna de om oss, med vilken framgång vi begynte vårt arbete hos eder, och huru I från avgudarna omvänden eder till Gud, till att tjäna den levande och sanne Guden,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För de berättar själva om oss, hur vi blev mottagna hos er, och hur ni omvände er till Gud från avgudarna, för att tjäna den levande och sanne Guden,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Själva berättar de om hur vi blev mottagna av er och hur ni omvände er till Gud, bort från avgudarna, för att tjäna den levande och sanne Guden

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de sjelfve förkunna om eder, hurudana ingång vi hadom till eder; och huru I omvände vorden till Gud ifrån afgudarna, till att tjena den lefvande och sanna Gud;