1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni vet själva, bröder, att vårt besök hos er inte var förgäves.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Syskon, ni vet själva att vårt besök hos er inte var förgäves.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kära syskon, ni vet själva att vårt besök hos er inte blev utan resultat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ni vet själva, bröder, att vårt besök hos er var inte förgäves.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni vet själva, bröder, att vårt besök hos er inte var förgäves.

Swedish (Svenska 1917)

I veten ju själva, käre bröder, att det icke var utan kraft vi begynte vårt arbete hos eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ni vet ju själva, bröder, att vår insats hos er inte var förgäves.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni vet själva, bröder, att vår insats hos er inte var förgäves.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Käre bröder, I veten sjelfve vår ingång till eder, att han var icke fåfäng;