1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni vet att vi förmanade och uppmuntrade varenda en av er som en far sina barn och enträget vädjade till er att leva ett liv värdigt den Gud som kallar er till sitt rike och sin härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni vet också att vi förmanade och uppmuntrade var och en av er personligen, som en far sina barn.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni vet också att vi förmanade och uppmuntrade var och en av er personligen, som en far som talar till sina barn. Vi vädjade till er att leva på ett sådant sätt att era liv ärar Gud, han som har inbjudit er att få tillhöra hans folk och dela hans härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni vet hur vi, som en far mot sina barn, förmanade och uppmuntrade var och en av er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni vet också hur vi förmanade och uppmuntrade var och en av er, som en far sina barn,

Swedish (Svenska 1917)

Likaledes veten I huru vi förmanade och uppmuntrade var och en av eder, såsom en fader sina barn,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Likaså vet ni hur vi förmanade och uppmuntrade var och en av er såsom en far sina barn,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni vet också hur vi förmanade och uppmuntrade var och en av er som en far sina barn,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom I veten, att vi, såsom en fader sin barn, hafve förmanat och tröstat hvar och en ibland eder;