1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi har verkligen försökt komma till er — jag, Paulus, mer än en gång — men Satan har hindrat oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi har försökt resa till er, och jag, Paulus, har försökt mer än en gång, men Satan har hindrat oss.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi har försökt resa till er, och jag, Paulus, har försökt mer än en gång, men Satan har hindrat oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi har verkligen velat komma till er - jag, Paulus, flera gånger - men Satan har hindrat oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi har verkligen önskat få komma till er — jag, Paulus, både en och två gånger — men Satan har hindrat oss.

Swedish (Svenska 1917)

Ty vi hava varit redo att komma till eder -- jag, Paulus, för min del både en och två gånger -- men Satan har hindrat oss.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför önskade vi verkligen komma till er – jag, Paulus, både en och två gånger – men Satan har hindrat oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi har verkligen önskat komma till er - jag, Paulus, både en och två gånger - men Satan har hindrat oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre hadom vi velat komma till eder (jag Paulus), två resor; och Satanas hafver oss förhindrat.