1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem är vårt hopp, vår glädje, vår stolta segerkrans inför vår herre Jesus vid hans ankomst om inte ni!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni är ju vårt hopp och vår glädje, den segerkrans vi med stolthet kan visa upp då vår Herre Jesus kommer tillbaka.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni är ju vårt hopp och vår glädje, den segerkrans vi med stolthet kan visa upp då vår Herre Jesus kommer tillbaka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vem är vårt hopp, vår glädje, vår ärekrans inför vår Herre Jesus när han kommer? Är det inte ni?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem är vårt hopp, vår glädje, vår ärekrans inför vår Herre Jesus när han kommer om inte ni?

Swedish (Svenska 1917)

Ty vem är vårt hopp och vår glädje och vår berömmelses krona inför vår Herre Jesus vid hans tillkommelse, vem, om icke just I?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vem är vårt hopp eller vår glädje eller vår ärekrona inför vår Herre Jesus Kristus när han kommer om inte ni?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem är vårt hopp, vår glädje, vår ärekrona inför vår Herre Jesus när han kommer, vem om inte ni?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hvad är vårt hopp, eller fröjd, eller kronan till vår berömmelse? Ären ock icke I det, för vårom Herra Jesu Christo i hans tillkommelse?