1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När vi därför inte stod ut längre beslöt vi att själva stanna kvar i Athen

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När vi inte kunde stå ut längre, beslöt vi oss därför att själva stanna kvar i Athen

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När vi inte kunde stå ut längre, beslöt vi oss därför att själva stanna kvar i Athen

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då vi alltså inte kunde stå ut längre beslöt vi att ensamma stanna kvar i Athen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När vi därför inte stod ut längre, bestämde vi oss för att stanna ensamma kvar i Aten

Swedish (Svenska 1917)

Därför, när vi icke mer kunde uthärda, beslöto vi att stanna ensamma kvar i Aten,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När vi därför inte stod ut längre, bestämde vi oss för att stanna ensamma kvar i Aten

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När vi därför inte längre kunde härda ut, beslöt vi att ensamma stanna kvar i Athen,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre kundom vi icke länger hafvat fördrag; och oss syntes, att vi uti Athen allena skulle qvare blifva;