1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Måtte vår Gud och fader själv och vår herre Jesus hålla vägen till er öppen för oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Måtte vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus låta det bli möjligt för oss att resa till er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi ber att vår Gud och Far själv och vår Herre Jesus ska låta det bli möjligt för oss att resa till er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus ska bereda vår väg till er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må vår Gud och Far själv och vår Herre Jesus leda vår resväg till er.

Swedish (Svenska 1917)

Men vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus må för oss jämna vägen till eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Må Gud och vår Fader själv och vår Herre Jesus Kristus styra vår väg till er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Måtte vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus leda vår resväg till er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gud sjelfver, och vår Fader, och vår Herre Jesus Christus, skicke vår väg till eder.