1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och måtte Herren låta er kärlek till varandra och till alla människor bli rik och överflödande som vår kärlek till er,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Måtte Herren också låta er kärlek till varandra och till alla människor bli stark och överflödande, precis som vår kärlek till er,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi ber också att Herren Jesus ska låta er kärlek till varandra och till alla människor bli stark och överflödande, precis som vår kärlek till er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herren ska låta er växa och överflöda i kärleken till varandra och till alla, så som vår kärlek till er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och må Herren låta er växa och överflöda i kärleken till varandra och till alla, liksom vi i vår kärlek till er.

Swedish (Svenska 1917)

Och eder må Herren giva en allt större och mer överflödande kärlek till varandra, ja, till alla människor, en sådan kärlek som vi hava till eder,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och må Herren låta er växa och flöda över i kärleken till varandra och till alla människor, liksom också vi till er,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och må Herren låta er växa till och överflöda i kärleken till varandra och till alla människor, så som även vår kärlek till er gör,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren föröke eder, och låte kärleken öfverflöda inbördes och till hvar man; såsom ock vi äre till eder: