1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Redan när vi var hos er förutsade vi att vi skulle få lida, och så har det också gått, som ni vet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan vi fortfarande var kvar hos er, sa vi till er att vi kommer att få lida, och så har det också blivit, som ni vet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Medan vi fortfarande var kvar hos er, sa vi till er att vi alla kommer att få lida, och så har det också blivit, som ni vet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Redan när vi var hos er sa vi på förhand till er att vi skulle få lida. Och så blev det också som ni vet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Redan när vi var hos er sade vi er i förväg att vi skulle få lida, och så har det också gått som ni vet.

Swedish (Svenska 1917)

Redan när vi voro hos eder, sade vi ju eder förut att vi skulle komma att utstå lidanden. Så har nu ock skett, det veten I.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För när vi var hos er, sa vi er i förväg att vi skulle få lida, vilket också har skett, och ni vet det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Redan när vi var hos er, sade vi er i förväg att vi skulle få lida, och så har det också gått som ni vet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty när vi vorom när eder, sade vi eder det tillförene, att vi måste lida bedröfvelse; såsom ock skedt är, och I veten.