1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför har ni, bröder, mitt i alla våra svårigheter och lidanden gett oss nytt mod med er tro:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Syskon, ni har med er tro gett oss nytt mod i alla våra svårigheter och lidanden här.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kära syskon, ni har med er tro tröstat oss i alla våra svårigheter och lidanden här.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröder, därför har ni genom er tro blivit oss till tröst mitt i alla våra svårigheter och lidanden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så har vi genom er tro fått nytt mod när det gäller er, bröder, mitt i alla våra svårigheter och lidanden.

Swedish (Svenska 1917)

nu hava vi i fråga om eder, käre bröder, genom eder tro fått hugnad i all vår nöd och allt vårt lidande.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

på grund av detta, bröder, blev vi tröstade mitt i allt vårt lidande och all vår nöd, genom er tro.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så har vi genom er tro fått nytt mod när det gäller er, bröder, och det mitt i alla svårigheter och lidanden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vordom vi, käre bröder, hugsvalade på eder, uti all vår bedröfvelse och nöd, genom edra tro.