1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur skall vi tillräckligt kunna tacka Gud för er, för all den glädje över er som vi känner inför vår Gud,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi kan inte nog tacka Gud för er, för den glädje ni har gett oss inför vår Gud!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi kan inte nog tacka Gud för den glädje ni har gett oss!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur ska vi tillräckligt kunna tacka Gud för all den glädje vi har inför vår Gud på grund av er?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur kan vi tacka Gud nog för er, för all den glädje som ni är för oss inför vår Gud?

Swedish (Svenska 1917)

Ja, huru skola vi nog kunna tacka Gud för eder, till gengäld för all den glädje som vi genom eder hava inför vår Gud?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För hur ska vi kunna tacka Gud nog för er, för all den glädje som vi gläds för er skull inför vår Gud?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur skall vi tillräckligt kunna tacka Gud för all den glädje som ni är för oss inför vår Gud?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad tack kunne vi Gudi säga för eder, för all den glädje som vi hafve af eder, för vår Gud?