1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och kärlek visar ni ju också alla bröderna i hela Makedonien. Men vi manar er, bröder, att göra ännu mer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och er kärlek till alla de troende i hela Makedonien har redan vuxit sig stark. Trots det, syskon, ber vi er att göra ännu mer.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och er kärlek till alla de troende i hela Makedonien har redan vuxit sig stark. Trots det, kära syskon, ber vi er att älska dem ännu mer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För kärlek visar ni också alla bröderna i hela Makedonien. Men vi uppmanar er, bröder, överflöda i kärleken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och den kärleken visar ni alla bröderna i hela Makedonien. Men vi uppmanar er, bröder, att göra det ännu mer.

Swedish (Svenska 1917)

så handlen I ju ock mot alla bröderna i hela Macedonien. Men vi förmana eder, käre bröder, att allt mer förkovra eder häri

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Detsamma gör ni också mot alla bröderna som är i hela Makedonien. Men vi förmanar er, bröder, att ni överflödar ännu mer,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den kärleken visar ni också alla bröderna i hela Makedonien. Men vi uppmanar er, bröder, att överflöda ännu mer i den

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det gören I ock på alla bröderna, som i hela Macedonien äro; men vi förmane eder, käre bröder, att I ju mer fullkomlige varden;