1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lever ni på det sättet vinner ni de utomståendes aktning och blir inte beroende av någon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kommer ni att bli respekterade av människor utanför församlingen och blir inte beroende av någon.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då kommer ni att bli respekterade av människor utanför församlingen och blir inte beroende av någon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lev så och ni vinner aktning hos dem utanför, och lider inte brist på något.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att ni väcker respekt hos de utomstående och inte behöver sakna något.

Swedish (Svenska 1917)

så att I skicken eder höviskt mot dem som stå utanför och icke behöven anlita någons hjälp.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så att ni vandrar på ett hederligt sätt mot dem som är utanför, och inte lider brist på något.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lev på det sättet, så väcker ni respekt hos de utomstående och lider inte brist på något.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att I hafven eder ärliga med dem, som utantill äro; och att I deras intet betorfven.