1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med stöd av vad Herren lärt oss säger vi er detta: vi som är kvar här i livet då Herren kommer skall inte gå före de avlidna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi vill meddela er det som Herren själv har lärt oss: Vi som fortfarande lever när Herren kommer tillbaka ska inte komma före de döda.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi vill meddela er det som Herren Jesus själv har lärt oss: Vi som fortfarande lever när Herren kommer tillbaka ska inte möta honom före de döda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi säger er följande enligt ett budskap från Herren: vi som lever och är kvar tills Herren kommer har alls inget företräde framför de insomnade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi säger er detta enligt ett ord från Herren: vi som lever och är kvar till Herrens ankomst ska alls inte komma före de insomnade.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom ett ord från Herren säga vi eder nämligen detta, att vi som leva och lämnas kvar till Herrens tillkommelse ingalunda skola komma före dem som äro avsomnade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För detta säger vi er med ett Herrens ord, att vi som lever och är kvar till Herrens återkomst, inte alls ska komma före dem som har somnat in.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi säger er detta enligt ett ord från Herren: vi som lever och är kvar till Herrens ankomst skall alls inte komma före de insomnade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty detta säge vi eder, såsom Herrans ord, att vi, som lefve och igenblifve uti Herrans tillkommelse, skole icke förekomma dem som sofva.