1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

inte utlämna den åt lidelser och begär som hedningarna, som inte känner Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så att han inte lever i begär och lidelser, som hedningar som inte känner Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

så att han inte lever i begär och lidelser, på samma sätt som de människor gör som inte känner Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

inte i liderliga begär som hos hednafolken som inte känner Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det får inte ske i lidelser och begär som bland hedningarna som inte känner Gud,

Swedish (Svenska 1917)

icke i begärelses lusta såsom hedningarna -- vilka icke känna Gud --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

inte i begärelsens lusta såsom hedningarna, som inte känner Gud,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det får inte ske i lidelser och begär liksom bland hedningarna som inte känner Gud,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Icke uti lustig begärelse, såsom Hedningar, de som af Gudi intet veta.