1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon sätter sig över detta är det alltså inte en människa han sätter sig över utan Gud, honom som ger er sin heliga ande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som förkastar detta, gör det inte mot människor, utan mot Gud som ger er sin heliga Ande.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som vägrar att leva enligt dessa regler, han är inte olydig mot människor, utan mot Gud som ger er sin heliga Ande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som därför förkastar detta förkastar inte en människa utan Gud, som ger er sin helige Ande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som avvisar detta avvisar alltså inte en människa utan Gud, som ger er sin helige Ande.

Swedish (Svenska 1917)

Den som icke vill veta av detta, han förkastar alltså icke en människa, utan Gud, honom som giver sin helige Ande till att bo i eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför, den som föraktar detta, föraktar inte någon människa, utan Gud, som också har gett oss sin Helige Ande.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför, den som nu avvisar detta, avvisar inte en människa utan Gud, som har gett er sin helige Ande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den der nu föraktar, han föraktar icke någon mennisko, utan Gud, den sin Helga Anda hafver gifvit i eder.