1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om broderskärleken behöver vi inte skriva till er; Gud har själv lärt er att älska varandra,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När det gäller att älska varandra som trossyskon, behöver jag inte skriva till er. Gud själv har ju lärt er att älska varandra,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När det gäller att älska varandra som medlemmar av Guds folk, behöver jag inte skriva till er. Gud själv har ju lärt er att älska varandra,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad gäller den ömsesidiga kärleken har ni inte behov av att någon skriver till er, eftersom ni själva är lärda av Gud att älska varandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När det gäller syskonkärleken behöver vi inte skriva till er. Ni har ju själva lärt er av Gud att älska varandra,

Swedish (Svenska 1917)

Om broderlig kärlek är det icke behövligt att skriva till eder, ty I haven själva fått lära av Gud att älska varandra;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men om broderskärleken har ni inte behov av att jag skriver till er. Ni har ju själva lärt er av Gud att älska varandra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi behöver inte skriva till er om broderskärleken. Ni har ju fått lära er av Gud att älska varandra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om broderlig kärlek görs icke behof att jag skrifver eder; ty I ären sjelfve lärde af Gudi, att I skolen älska eder inbördes.