1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi vädjar till er, bröder, att sätta värde på dem som har det tyngsta arbetet bland er, som står i spetsen för församlingen och vägleder er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi vädjar till er, syskon, att sätta värde på era ledare i Herren, dessa som arbetar så hårt ibland er och förmanar er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi vädjar till er, kära syskon, att sätta värde på era församlingsledare, som arbetar så hårt ibland er och undervisar och förmanar er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröder, vi ber er att respektera dem som arbetar ibland er och som är satta över er i Herren och vägleder er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi ber er, bröder, att uppskatta dem som arbetar bland er och leder er i Herren och förmanar er.

Swedish (Svenska 1917)

Vi bedja eder, käre bröder, att rätt uppskatta de män som arbeta bland eder, och som äro edra föreståndare i Herren och förmana eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi ber er, bröder, att uppskatta dem som arbetar bland er och leder er i Herren och förmanar er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi ber er, bröder, att rätt uppskatta dem som arbetar bland er och som är era ledare i Herren och förmanar er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi bedje eder, käre bröder, att I kännen dem som arbeta ibland eder, och stå eder före i Herranom, och förmana eder;