1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se till att ingen lönar ont med ont. Sträva alltid efter att göra gott, mot varandra och mot alla andra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se till att ingen hämnas på någon, utan försök alltid att göra gott mot varandra och mot alla människor.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Se till att ingen hämnas på någon, utan försök alltid att göra gott mot varandra och mot alla människor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen ska bemöta ont med ont, utan eftersträva alltid att göra det goda mot varandra och mot alla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se till att ingen lönar ont med ont, utan sträva alltid efter att göra gott både mot varandra och mot alla.

Swedish (Svenska 1917)

Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Se till att ingen ger tillbaka åt någon med ont för ont, utan sträva alltid efter att göra det goda både mot varandra och mot alla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se till att ingen lönar ont med ont. Sträva i stället alltid efter att göra gott mot varandra och mot alla människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ser till, att ingen vedergäller någrom ondt för ondt; utan alltid farer efter det goda inbördes, och med hvar man.