1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och tacka hela tiden Gud. Gör så, det är Guds vilja i Kristus Jesus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och tacka Gud vad som än händer. Detta är nämligen Guds vilja i Kristus Jesus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och tacka Gud vad som än händer, för det är vad Gud vill att ni som tror på Jesus Kristus ska göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

tacka Gud i allt som sker. För detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och tacka Gud i allt. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus.

Swedish (Svenska 1917)

Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Tacka under alla förhållanden, för det är Guds vilja med er i Kristus Jesus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och tacka Gud under alla livets förhållanden. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer tacksamme i all ting; ty det är Guds vilje om eder, genom Jesum Christum.